Discover Various Artists!
El viernes fui al cine. Vale, como noticia no es gran cosa, pero es que yo, desde que no trabajo, no llego una vida social como para tirar cohetes… que no tengo tiempo, ¡os lo juro!
El caso es que fui al cine y volví indignada, no por la peli, que dio de sí lo que tenía que dar (pasar un buen rato con las neuronas al ralentí :D), sino porque me recordó uno de los grandes traumas de mi vida: llevo pagando clases de inglés desde que me salieron las muelas del juicio (mes arriba, mes abajo).
¿Qué qué tiene eso que ver?, en seguida os lo explico. La peli en cuestión era Quantum of solace, la última de Bond, James Bond… mucha acción, pero un guión de dos folios, tirando largo… ¿se puede saber porque no hay un solo cine en Barcelona (he dicho Barcelona, no un pueblo de montaña de 200 habitantes) en el que la proyecten en versión original?.
Sinceramente, estoy harta de que digan que somos el país donde se hablan menos y peor las lenguas extranjeras, y después no haya habido ni un solo ministro (ni conseller) que se haya atrevido a poner una cuota obligatoria de v.o. en los cines… ¡ah, si, para las pelis españolas si hay cuota!... no entiendo porqué, la verdad, si me cobran 7 euros por pasar hora y media sentada viendo una película, iré a ver la que me dé la gana. Si el cine es un bien cultural, que le bajen el precio ¿no?.
Yo lo único que digo es que hace 20 años se podía ver en la misma ciudad una película de Bergman en v.o., (que otra cosa no, pero salías con la cabeza como un bombo después de tantas horas haciendo el doble ejercicio de leer y observar las imágenes) y el viernes pasado, no pude ver en v.o. ¡una película de James Bond!... o sea, que vamos para atrás como el cangrejo.
En fin chicos, que os dejo y me voy a estudiar inglés, que pronto tendré un examen… que no me lo invento, ¡que es verdad, por eso voy poco al cine!.
(NOTA: Me acabo de enterar de que en el cine Boliche ponen la peli en v.o. No he ido nunca a ese cine, entre otras cosas porque es de locos ir en coche y creo que tiene poco aforo, pero a partir de ahora prometo mirarlo con otros ojos… ).
El caso es que fui al cine y volví indignada, no por la peli, que dio de sí lo que tenía que dar (pasar un buen rato con las neuronas al ralentí :D), sino porque me recordó uno de los grandes traumas de mi vida: llevo pagando clases de inglés desde que me salieron las muelas del juicio (mes arriba, mes abajo).
¿Qué qué tiene eso que ver?, en seguida os lo explico. La peli en cuestión era Quantum of solace, la última de Bond, James Bond… mucha acción, pero un guión de dos folios, tirando largo… ¿se puede saber porque no hay un solo cine en Barcelona (he dicho Barcelona, no un pueblo de montaña de 200 habitantes) en el que la proyecten en versión original?.Sinceramente, estoy harta de que digan que somos el país donde se hablan menos y peor las lenguas extranjeras, y después no haya habido ni un solo ministro (ni conseller) que se haya atrevido a poner una cuota obligatoria de v.o. en los cines… ¡ah, si, para las pelis españolas si hay cuota!... no entiendo porqué, la verdad, si me cobran 7 euros por pasar hora y media sentada viendo una película, iré a ver la que me dé la gana. Si el cine es un bien cultural, que le bajen el precio ¿no?.
Yo lo único que digo es que hace 20 años se podía ver en la misma ciudad una película de Bergman en v.o., (que otra cosa no, pero salías con la cabeza como un bombo después de tantas horas haciendo el doble ejercicio de leer y observar las imágenes) y el viernes pasado, no pude ver en v.o. ¡una película de James Bond!... o sea, que vamos para atrás como el cangrejo.
En fin chicos, que os dejo y me voy a estudiar inglés, que pronto tendré un examen… que no me lo invento, ¡que es verdad, por eso voy poco al cine!.
(NOTA: Me acabo de enterar de que en el cine Boliche ponen la peli en v.o. No he ido nunca a ese cine, entre otras cosas porque es de locos ir en coche y creo que tiene poco aforo, pero a partir de ahora prometo mirarlo con otros ojos… ).
M'estranyava que no hi haugués un sol cine de Barcelona on la fessin en VO !
ResponderSuprimirDe totes formes, tens raó : en el nostre país el nivell de coneixement d'anglès, en general, és baix baix... però no hi ha manera que els mitjans facin el pas per "ajudar" la gent a aprendre la llengua. Com a mínim els públics s'hi haurien de posar !, utilitzant més el subtitulat i menys el doblatge.
En qualsevol cas, ni a Catalunya ni a Espanya hi ha "tradició" de donar a l'anglès la importància que té; no hi ha manera. Alguns castellanoparlants perquè es tanquen amb allò que "el español lo hablan 400 millones de personas" ( que dius: ¿ i ?), i alguns catalanoparlants perquè es tanquen en allò que "si el català no el parlem nosaltres, ¿ qui el parlarà ?" ( que dius: ¿ com ?)
Sort amb l'examen !
la culpa de tot plegat és d'en Daniel Creig (o com s'escrigui), el nou James Bond. No m'agrada gens!!! és un mamporrero i s'acabat! Res de la finesa del Moore, del sex-appeal d'en Connery... I amb lo guapo que és el Brosnan!!! Ara, fins i tot penso que en Timothy Dalton no ho feia tan malament.
ResponderSuprimirVal, no resolc el problema lingüístic... però volia dir-ho.
Sort amb l'examen!
Ferran, és que ara sóc becària i em fa mal la butxaca cada cop que pago un curs... d'anglès!!! Però, potser abans que amb el cinema, m'hauria d'haver ficat amb TVE, La 2, TV3 i el 33, que són tv públiques i passen olímpicament d'emetre versions originals.
ResponderSuprimirMatty, no ens discutirem per això, ha d'haver-hi varietat en aquest mon... a mi el Daniel Creig m'agrada... macho alfa espalda plateada, val, però mira, per variar! :D